旬の食材盛りだくさん！
かくれんぼマルシェ！！

【日時】2020年12月6日(日)、20日(日)
　　　　8:00～11:00
【場所】イタリアンフレンチ CacheCache

◎パン専門店「BOULANGER LUNETTES」
自慢のオーブンで焼き上げた大人気パンを販売します。

◎コーヒー専門店「COFFEE POST」
一杯のカップで街を明るく。
そんな想いの詰まったコーヒーを販売します。

◎農作物専門「小野農園」
採れたて野菜の”おいしさ”を伝えたい。
採れたて野菜を販売します。

レストラン「イタリアンフレンチCache Cache」
地元で採れた食材を使い
フレンチを身近に感じて欲しい。
大人気のスープ、オムレツ、
パン食べ放題を販売します。

　川越駅西口U_PLACE1階（正面広場）にて
　小江戸川越お芋festival開催！！
　
　【予告】日時：11月29日（日）午前10時～午後3時
　
～ Moi saitama plus(ﾓｲｻｲﾀﾏﾌﾟﾗｽ）から出店のご案内～

【川越市・龜屋】　
　　地元川越名産の「川越芋」を使用した”焼き芋”と、
　　ほっと☕温まる”川越芋しるこ”を販売いたします。
　　　　　　　　　
【三芳町・鈴佐グループ】
　　三芳町のいも街道にある瀬島園から、堀りたて新鮮な
　　”川越芋”を直送にて販売いたします。
　
　　※その他〈川越市・@ファーム〉よりトマト・きゅうり
　　など、採れたての新鮮野菜も特別にご提供いたします。
　
　　皆様、お誘いあわせての上、川越駅西口U_PLACE1階
　（正面広場）へお越しくださいませ。

11/25(水)、11時に「ぎょうざの満洲　小江戸館」がオープンいたします。
11/25（水）～28（土）の4日間はオープン記念で、
お会計1000円ごとに11/29からご利用できる100円の割引券をプレゼント！

[ぎょうざの満洲　小江戸館限定メニュー]
焼餃子4個　220円（税込）
焼餃子8個定食　640円（税込）
焼餃子と水餃子定食（餃子各4個）　690円（税込）
玄米チャーハン　500円（税込）
秘伝豆とレタスの玄米チャーハン　600円（税込）
甘酢天津飯　590円（税込）
満洲ラーメン　470円（税込）
タンメン　530円（税込）
蒸し鶏と秘伝豆のサラダ　210円（税込）

16時からDINNER　MENU
プレミアム肉餃子　420円（税込）
酢豚　690円（税込）
エビのチリソース煮　690円（税込）

※他にもメニュー多数

皆様のご来店をお待ちしております！！！

【飲食提供時間変更のお知らせ】

新型コロナウイルス感染拡大を踏まえ、11/24(火)〜12/4(金)までの『平日』、『当店飲食コーナーの開店を16時から』とさせていただきます。
それに伴い、平日レシートキャンペーンも休止させていただきます。
販売コーナーは変わらず営業致します。ご不便をおかけしますが、何卒、ご了承のほどお願い申し上げます。

スタンディングバーマツザキでは、一緒に働けるスタッフを募集中です！
お酒が好きな方、人と話すのが好きな方、お気軽にお問い合わせください！

【正社員】

就業場所：スタンディングバーマツザキ

就業：時間午前10時～午後11時30分のうち実働8時間

内容：レジ、接客、商品陳列、簡単な調理、パソコン業務、他

休日：完全週休二日制

基本給：高卒185,000～

　　　　大卒203,000～

経験者優遇、各種手当あり



【パート・アルバイト】

就業場所：スタンディングバーマツザキ

時間：10時～23時30分の間のシフト制、土日どちらかを含む３日以上出勤可能な方

時給： 1050円～(3ヶ月の研修期間中は1000円)
内容：レジ、接客、商品陳列、簡単な調理、パソコン業務、他

詳細はお気軽にお問い合わせください！
連絡先　049-220-1622

各クリニックの詳細は下記よりご確認ください。

U_PLACEかわごえ内科
https://www.u-place-kawagoenaika.jp

U_PLACEかわごえ整形外科
https://u-place-kawagoeseikei.jp

U_PLACEかわごえデンタルクリニック
https://u-place-dental.jp

川越消化器クリニック
https://kawagoe-gc.jp

おはようございます！
朝晩と昼間の寒暖差が激しい今日この頃…。
皆様は体調を崩されていませんか？

当店Bakery&Cafe Angela with R.O.STARでは１１月６日（金）から１１月３０日（月）の期間で、地域情報誌ぱどをお読みになって下さっている方々限定で１０種類以上の食パン類を２０%OFFにさせて頂くイベントを開催させていただきます！

今年も終わりに近づいてきましたのでこの機会に日ごろの感謝を皆様にお伝えできたらと思っております…！

食パン類の内容といたしましては
・ナチューラ食パン（角型）
・クラッシックホテルブレット
・パンドミーモンターニャ（山型）
・シリアルブレッド
・マーブルブロート
・長熟成レーズンブレット
・レーズンブレット（小ぶりの物）
・生食パン
・オランジェブロート
・チョコブレット
・ラウンド
メープルラウンド
チーズラウンド
大納言ラウンド
ミニラウンド マロン

がございます♪

お求めのお品がございませんでしたら お気軽にスタッフまでお声がけくださいませ♪

★広告の切り抜きをお持ちくださいませ！

Moi Saitama Plus
小江戸オハナよりお知らせ！

3日間限定
12月23日（水）〜25日(金)

クリスマス限定商品を販売！
この期間だけでしか販売しない特別商品です！

今ご予約していただくと
10%OFFになるキャンペーンも実施!!

ご予約は
・電話049-293-1905
・店頭予約

①小江戸オハナ　クリスマスオードブル
　本体価格1,800円[税込1,944円]　卵・小麦・乳を含む

②貴婦人の卵サンド(アソートBOX)
　本体価格　1,000円 [税込1,080円]　卵・小麦・乳を含む

③X’mas フライドチキンセット
　・1,000円[税込1080円]　卵・小麦・乳を含む
　・1,800円[税込1944円]

この機会お見逃しなく！

キャラメル香るスイートポテトの下にキャラメルカスタードを敷きこんだ
季節限定販売のタルトです。
さつまいもとキャラメルの黄金の組み合わせを是非ご賞味ください。

小江戸オハナより新商品のお知らせです！

５種類のスパイス…
１２時間以上熟成…

こだわりのある
「小江戸オハナ　唐揚げ」

Moi Saitama Plus限定商品です！


〜お食事〜
「レモン胡椒　唐揚げ」800円
「油淋鶏定食」850円
＊大盛り無料

〜できたてテイクアウト〜
「唐揚げ弁当(レモン胡椒)」　700円
「油淋鶏弁当」　750円
＊大盛り無料

お客様のご来店お持ちしております！

Moi Saitama Plusの中に
お食事ができるお店があるのはご存知でしょうか？

１０年以上 行列ができる名店
「小江戸オハナ」

蔵の街　川越仲町に本店を構え
「極上親子丼」「貴婦人の卵サンド」など有名なお店
地元のお客様から、観光客・海外からのファンも多い鶏肉・卵料理の専門店です！

そんな小江戸オハナがMoi Saitama Plusに出店!!

本店と全く同じ極上親子丼がお食事もテイクアウトができます！
できたてテイクアウトが出来るのはここだけ！！

ここだけでしかお召し上がりできない
Moi Saitama Plus限定「三元豚 ひれかつ丼」などもございます！


テイクアウトはお電話でのご予約も承っております。
TEL 049-293-1905

お客様のご来店心よりお待ちしております。

当店は１２月１日（火）から通常通り営業致します。

【現在】
７：００～１９：００

【１２月１日～】
７：００～２０：００
※１９時４５分ラストオーダー

寒くなって参りましたが、感染症対策のため定期的に入口の扉を開放し営業致します。

木々の葉の色づきも落ち着き、
街中はクリスマスムード一色になってきましたね。
タリーズもホリデードリンクと言えばコレ！な一杯をお届けします。

&TEA カベルネ＆ストロベリーティー（HOT/ICED）
Cabernet Sauvignon & Strawberry Tea
Short:410円+税 Tall:460円+税 Grande(アイスのみ):510円+税
赤ワイン用のブドウ「カベルネソーヴィニヨン」の果汁を使用。
赤ワインのような深みのあるブドウ感で、ちょっと大人味のフルーツティーです。
＊お酒は使用していません。

アイリッシュラテ（HOT/ICED）
Irish Latte
Short:450円+税 Tall:500円+税 Grande:550円+税
今年で発売11年目を迎える大人気商品。
「アイリッシュコーヒー」をモチーフに、
エスプレッソのコクと焦がしカラメルのような芳醇な味わいが楽しめます。
甘すぎず大人な味わいのラテに仕上げました。
＊お酒は使用していません。


皆さまのご来店を心よりお待ちしております♪
※１１月２５日(水)から販売開始の商品です。

U_PLACEかわごえ　デンタルクリニック
2020年11月2日(月)新規開院！
歯周病科・インプラント・小児歯科・審美歯科・矯正歯科・訪問歯科


◎歯周病専門医(日本歯周病学会)
当院では、「歯周病専門医」の資格を持つ歯科医師が歯周病の治療を担当いたします。
より専門的な歯周病治療や適切な処置が可能です。

◎充実した設備
患者さまにより快適な治療を受けていただけるように、
歯科用CT・マイクロスコープ・滅菌機など、様々な最新
の設備機器をそろえております。

◎内科・整形外科との医療連携
医療モールならではの特性をいかし、内科、整形外科と
の連携による全身疾患を考慮した歯科治療を行います。

新型コロナウイルスの
感染対策を強化しています
・医療スタッフの感染対策の徹底
・ビルや院内の換気対策
・診療室や各種治療機器を消毒液で除菌
・診察セットは一人一人個別の滅菌パックで使用
・滅菌消毒ルームを設置
・個室診察室を設置
・MEDI CITYの感染対策
・口腔外バキュームを設置
当院では（株）東京技研の設置型口腔外バキュームを
設置しております。JIS規格で定められている要件「定
格風量で粒径が0.3μmの粒子に対して99.97%以上
の粒子捕集率をもち、かつ初期圧力損失が245Pa以
下の性能を持つエアフィルタ」をクリアした高性能なヘ
パフィルタが搭載されています。

診療時間　9：30～13：00、14：30～19：00
　　　　　（土曜日は17：00まで）
休 診 日　 日曜日・祝日
ご予約・お問い合わせ 049-293-2448

〒350-1123
埼玉県川越市脇田本町８-1 U_PLACE MEDICITY 6階
http://u-place-dental.jp

リンガーハット　

営業時間　AM11:00～PM10:00
　　　　　ラストオーダーPM9:00

めん増量無料　1.5倍/2倍

時折涼しくて、ふと冬の訪れを感じる季節になりました。
今年は色々ありましたが、年末くらいはいつも通りに楽しみたい！
タリーズは、そんなあなたの希望を叶える美味しいドリンクを提供します。


【写真左】
マスカルポーネティラミスラテ（HOT/ICED）
Mascarpone Tiramisu Latte
Short:470円+税 Tall:520円+税 Grande:570円+税
イタリアンドルチェのティラミスを想わせるカフェラテ。
濃厚なエスプレッソとマスカルポーネホイップで本格的なティラミスの味わいが楽しめます。
毎年大好評のタリーズホリデー定番ドリンク。

【写真右】
&TEA ルビーチョコ&苺ロイヤルミルクティー（HOT/ICED）
Ruby Chocolate & Strawberry Royal Milk Tea
Short:470円+税 Tall:520円+税 Grande:570円+税
フルーティーな甘さと愛らしい見た目が楽しめるロイヤルミルクティー。
ルビーチョコを使用した見た目も愛らしいロイヤルミルクティーに、
イチゴ果肉入りソースを合わせ、
アクセントにフリーズドライイチゴをトッピングしました。


皆さまのご来店を心よりお待ちしております♪

☆彡正社員募集のお知らせ☆彡

職種：レストランホール・キッチン
場所：イタリアン・フレンチ　Cache Cache
時間：9時～23時（実働6時間または8時間）
休日：週休2日制（シフト制）
給与：6時間限定社員→基本給122,000円～
　　　8時間限定社員→基本給163,000円～
【福利厚生】各種社会保険完備、交通費支給（15,000円迄）
応募先049-265-4500 または LINE@

川越薪火料理in the parkにおいて、10月4日より毎週日曜日の朝8時～10時の時間で、「in the park朝イチマルシェ」を開催いたします。
川越、埼玉の地場の野菜や食材はもちろん、有名な松本醤油のお醤油やお味噌、フラワー農園の川越はちみつ、河越茶など川越の特産品なども多数取り揃えております。

また10月4日限定で、川越の採れたての“新米”をご用意しております。是非地元ならではのマルシェをお楽しみください。

■イベント期間　毎週日曜日
■時間　8:00～10:00

地元食材をふんだんに使用したメニューも沢山ご用意しております。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

▼公式ホームページはこちら
https://restaurant-inthepark.com/

ランチバイキングのお知らせ

ランチバイキング
【時間】11:00-14:30
【内容】カレー5種類、サラダ、ナン、ライス、デザート食べ放題！
【料金】3歳未満　無料
　　　　3歳以上　￥700(税別)
　　　　11祭以上　￥1,000(税別)

毎週火曜日レディースデー
レディースデーには女性のお客様のみ、
ランチタイムにラッシーを1杯無料でご提供いたします。
【ニルワナムFacebook】
https://www.facebook.com/NirvanamTokyo/